[Quota] Details by resource on consumption

### Problem

Observing multiple rows for the same aggregation range time period for each individual resource, which do not sum up to the consumed quota displayed above.

As an example:

`usage.stats.job.aggregation.range` = 20

Tariffs:
- RUNNING_VM = 10
- ALLOCATED_VM = 5
- VOLUME = 10

For VM = `cks-control-19fd8b4d3a1`, the consumed quota for RUNNING_VM = 4.04

### versions

CloudStack version 4.23 RC2

まず、報告された集計範囲とリソース値を使って、CloudStack 4.23 RC2 のクォータ表示を再現します。リソースごとの消費量の行がどのように計算され、上に表示されたクォータ合計と比較されるかを追跡します。表示された消費クォータとリソースの詳細が整合し、報告された VM と料金の例をカバーできれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。