[Quota] Details by resource on consumption

### Problem

Observing multiple rows for the same aggregation range time period for each individual resource, which do not sum up to the consumed quota displayed above.

As an example:

`usage.stats.job.aggregation.range` = 20

Tariffs:
- RUNNING_VM = 10
- ALLOCATED_VM = 5
- VOLUME = 10

For VM = `cks-control-19fd8b4d3a1`, the consumed quota for RUNNING_VM = 4.04

### versions

CloudStack version 4.23 RC2

Beginne damit, die Quota-Anzeige in CloudStack 4.23 RC2 mit dem gemeldeten Aggregationsbereich und den Ressourcenwerten nachzustellen. Verfolge, wie die Verbrauchszeilen pro Ressource berechnet und mit der oben angezeigten Gesamtquota verglichen werden. Die Aufgabe ist erledigt, wenn die Ressourcendetails mit der angezeigten verbrauchten Quota übereinstimmen und das gemeldete VM- und Tarifbeispiel abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.