UI: Assign Instance Group to Domain/Account during Creation

### The required feature described as a wish

As an Admin or Operator, I would like to be able to Instance Group to Domain/Account in the UI. Currently the only way to do this is by logging into a user in account that you want the instance group to be created in.

まず、Instance Groupを作成するためのUIエントリーポイントを特定し、現在DomainまたはAccountのコンテキストがどのように選択されているかを確認します。変更を定義する前に、既存の作成フローと権限を確認してください。AdminまたはOperatorが、アカウントにログインせずに、作成時にInstance GroupをDomainまたはAccountに割り当てられれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。