UI: Assign Instance Group to Domain/Account during Creation

### The required feature described as a wish

As an Admin or Operator, I would like to be able to Instance Group to Domain/Account in the UI. Currently the only way to do this is by logging into a user in account that you want the instance group to be created in.

Comienza localizando el punto de entrada de la UI para crear un Instance Group e inspecciona cómo se selecciona actualmente el contexto de Domain o Account. Confirma el flujo de creación y los permisos existentes antes de definir el cambio. Se considera terminado cuando un Admin o Operator puede asignar el Instance Group a un Domain o Account durante la creación sin iniciar sesión en esa cuenta.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.