feat(Dialog): animate.leave

### Feature Description

When you use the if control flow or ViewContainerRef.createComponnt in Angular, animate.enter and animate.leave work. However, animate.leave support is not provided in components such as Dialog and Overlay. I think the reason is that the overlay is directly destroyed.

### Use Case

Use case: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-trwgh2rt?file=package.json

overlay が破棄される際に関係する Dialog と Overlay のエントリーポイントを追跡することから始め、リンクされた StackBlitz のユースケースを使って動作を再現します。if の制御フローと ViewContainerRef.createComponent のケースを Dialog と Overlay と比較し、既存の動作を壊すことなく、破棄前に animate.leave がサポートされていることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。