feat(Dialog): animate.leave

### Feature Description

When you use the if control flow or ViewContainerRef.createComponnt in Angular, animate.enter and animate.leave work. However, animate.leave support is not provided in components such as Dialog and Overlay. I think the reason is that the overlay is directly destroyed.

### Use Case

Use case: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-trwgh2rt?file=package.json

Inizia tracciando i punti di ingresso di Dialog e Overlay coinvolti quando un overlay viene distrutto, quindi riproduci il comportamento usando il caso d'uso StackBlitz collegato. Confronta il flusso di controllo di if e i casi di ViewContainerRef.createComponent con Dialog e Overlay, e conferma che animate.leave è supportato prima della distruzione senza interrompere il comportamento esistente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.