feat(Dialog): animate.leave

### Feature Description

When you use the if control flow or ViewContainerRef.createComponnt in Angular, animate.enter and animate.leave work. However, animate.leave support is not provided in components such as Dialog and Overlay. I think the reason is that the overlay is directly destroyed.

### Use Case

Use case: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-trwgh2rt?file=package.json

首先跟踪 overlay 被销毁时涉及的 Dialog 和 Overlay 入口点，然后使用链接的 StackBlitz 用例复现该行为。将 if 控制流和 ViewContainerRef.createComponent 情况与 Dialog 和 Overlay 进行比较，并确认在销毁之前支持 animate.leave，同时不破坏现有行为。

由索引模型根据 Issue 内容生成。