feat(Dialog): animate.leave

### Feature Description

When you use the if control flow or ViewContainerRef.createComponnt in Angular, animate.enter and animate.leave work. However, animate.leave support is not provided in components such as Dialog and Overlay. I think the reason is that the overlay is directly destroyed.

### Use Case

Use case: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-trwgh2rt?file=package.json

Comienza rastreando los puntos de entrada de Dialog y Overlay involucrados cuando se destruye un overlay, y luego reproduce el comportamiento usando el caso de uso de StackBlitz enlazado. Compara el flujo de control de if y los casos de ViewContainerRef.createComponent con Dialog y Overlay, y confirma que animate.leave es compatible antes de la destrucción sin romper el comportamiento existente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.