Experiment manager breaks 3D view

To reproduce:
- Load tutorial 1, e.g. on OSB
- View default network in 3D, e.g.

- Add an experiment, e.g. iterating over the number of cells:

- Run the experiment
- Load one of the trials, e.g. 3 cells
- View in 3D:

- So correct number of cells, but morphology squashed. Same happenned with other experiments changing other parameters

Any sign of this before @ddelpiano @salvadord?

Riproduci il problema con il tutorial 1 visualizzando la rete predefinita in 3D, eseguendo un esperimento che modifica il numero di cellule e aprendo una prova come 3 cellule. Inizia seguendo il gestore degli esperimenti fino alla vista 3D e confronta la geometria della prova con la vista predefinita. Il lavoro è completato quando le prove dell’esperimento mostrano il numero corretto di cellule senza una morfologia schiacciata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.