Experiment manager breaks 3D view

To reproduce:
- Load tutorial 1, e.g. on OSB
- View default network in 3D, e.g.

- Add an experiment, e.g. iterating over the number of cells:

- Run the experiment
- Load one of the trials, e.g. 3 cells
- View in 3D:

- So correct number of cells, but morphology squashed. Same happenned with other experiments changing other parameters

Any sign of this before @ddelpiano @salvadord?

Reproduisez le problème avec le tutoriel 1 en affichant le réseau par défaut en 3D, en exécutant une expérience qui modifie le nombre de cellules et en ouvrant un essai tel que 3 cellules. Commencez par suivre le gestionnaire d’expériences jusqu’à la vue 3D et comparez la géométrie de l’essai avec la vue par défaut. C’est terminé lorsque les essais de l’expérience affichent le nombre correct de cellules sans morphologie écrasée.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.