python / python/python-docs-zh-tw

Translate `library/stdtypes.po` (multiple translators needed)

Aberta
#159 8 comentários 3 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Linguagem predominante
Python
Estrelas
282
Forks
226
Métricas de merge de PRs
Nenhum PR com merge em 30d

Descrição

There are about 800 untranslated strings in library/stdtypes.po and the translation should be broken into multiple PR (and can be finished by different translators). If anyone is interested in translating certain topic(s), please leave a comment below (instead of opening another issue)!

Here is the list of the sections in library/stdtypes.po (tick boxes indicate if the section is assigned to someone) and the current string count in each section (in the format of (todo/total)).

  • 1. intro part (4/5)
  • 2. Truth Value Testing (7/7)
  • 3. Boolean Operations — and, or, not (9/18)
  • 4. Comparisons (17/25)
  • 5. Boolean Types
  • 6. Numeric Types — int, float, complex (84/124)
  • 7. Iterator Types (11/11)
  • 8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)
  • 9. Text Sequence Type — str (158/194)
  • 10. Binary Sequence Types — bytes, bytearray, memoryview (182/185)
  • 11. Set Types — set, frozenset (44/44)
  • 12. Mapping Types — dict (63/63)
  • 13. Context Manager Types (11/11)
  • 14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union (41/79)
  • 15. Other Built-in Types (34/38)
  • 16. Special Attributes (15/16)
  • 17. Integer string conversion limitation

Guia de contribuição

Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Direção de pesquisa

Comece com library/stdtypes.po e escolha uma seção não marcada, como Sequence Types ou Text Sequence Type. Revise as strings traduzidas ao redor e preserve a formatação PO do documento ao traduzir as entradas selecionadas. Considera-se concluído quando a seção escolhida estiver traduzida e for enviada como seu próprio pull request, com o trabalho restante claramente separado para outros tradutores.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Stack de tecnologia
python
Domínio
documentation
Tipo de issue
Documentação
Dificuldade
4/5
Tempo estimado
3-5 dias
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Razoavelmente clara
Facilidade para iniciantes
35/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.