python / python/python-docs-zh-tw

Translate `library/stdtypes.po` (multiple translators needed)

Abierto
#159 8 comentarios 3 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Lenguaje dominante
Python
Estrellas
282
Forks
226
Métricas de merge de PR
Sin PR fusionados en 30 d

Descripción

There are about 800 untranslated strings in library/stdtypes.po and the translation should be broken into multiple PR (and can be finished by different translators). If anyone is interested in translating certain topic(s), please leave a comment below (instead of opening another issue)!

Here is the list of the sections in library/stdtypes.po (tick boxes indicate if the section is assigned to someone) and the current string count in each section (in the format of (todo/total)).

  • 1. intro part (4/5)
  • 2. Truth Value Testing (7/7)
  • 3. Boolean Operations — and, or, not (9/18)
  • 4. Comparisons (17/25)
  • 5. Boolean Types
  • 6. Numeric Types — int, float, complex (84/124)
  • 7. Iterator Types (11/11)
  • 8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)
  • 9. Text Sequence Type — str (158/194)
  • 10. Binary Sequence Types — bytes, bytearray, memoryview (182/185)
  • 11. Set Types — set, frozenset (44/44)
  • 12. Mapping Types — dict (63/63)
  • 13. Context Manager Types (11/11)
  • 14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union (41/79)
  • 15. Other Built-in Types (34/38)
  • 16. Special Attributes (15/16)
  • 17. Integer string conversion limitation

Guía de contribución

No hay ninguna guía de contribución indexada para este repositorio

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Línea de trabajo

Comienza con library/stdtypes.po y elige una sección sin marcar, como Sequence Types o Text Sequence Type. Revisa las cadenas traducidas circundantes y conserva el formato PO del documento mientras traduces las entradas seleccionadas. Se considera terminado cuando la sección elegida está traducida y se ha enviado como su propio pull request, dejando claramente separado el trabajo restante para otros traductores.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Evaluación

Stack tecnológico
python
Área
documentation
Tipo de issue
Documentación
Dificultad
4/5
Tiempo estimado
3-5 días
Estado de actividad
Estancado
Claridad
Bastante claro
Aptitud para principiantes
35/100

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.