python / python/python-docs-zh-tw

Translate `library/stdtypes.po` (multiple translators needed)

Ouverte
#159 8 commentaires 3 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Langage dominant
Python
Étoiles
282
Forks
226
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Description

There are about 800 untranslated strings in library/stdtypes.po and the translation should be broken into multiple PR (and can be finished by different translators). If anyone is interested in translating certain topic(s), please leave a comment below (instead of opening another issue)!

Here is the list of the sections in library/stdtypes.po (tick boxes indicate if the section is assigned to someone) and the current string count in each section (in the format of (todo/total)).

  • 1. intro part (4/5)
  • 2. Truth Value Testing (7/7)
  • 3. Boolean Operations — and, or, not (9/18)
  • 4. Comparisons (17/25)
  • 5. Boolean Types
  • 6. Numeric Types — int, float, complex (84/124)
  • 7. Iterator Types (11/11)
  • 8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)
  • 9. Text Sequence Type — str (158/194)
  • 10. Binary Sequence Types — bytes, bytearray, memoryview (182/185)
  • 11. Set Types — set, frozenset (44/44)
  • 12. Mapping Types — dict (63/63)
  • 13. Context Manager Types (11/11)
  • 14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union (41/79)
  • 15. Other Built-in Types (34/38)
  • 16. Special Attributes (15/16)
  • 17. Integer string conversion limitation

Guide de contribution

Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Piste de recherche

Commencez par library/stdtypes.po et choisissez une section non cochée, telle que Sequence Types ou Text Sequence Type. Examinez les chaînes traduites environnantes et préservez le formatage PO du document en traduisant les entrées sélectionnées. Le travail est considéré comme terminé lorsque la section choisie est traduite et soumise dans son propre pull request, le travail restant étant clairement séparé pour les autres traducteurs.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Stack technique
python
Domaine
documentation
Type d'issue
Documentation
Difficulté
4/5
Temps estimé
3-5 jours
Activité
À l'abandon
Clarté
Plutôt claire
Accessibilité débutants
35/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.