`make test` fails on Linux (Ubuntu20.04) ext4 with mounted ntfs

I have a dual-boot setup, where my Ubuntu 20.04 is on a ext4 FS and I have a data partition that is ntfs (for compat with Windows).
When I check out and build cpython on the data partition a bunch of tests fail with an OSError.
It seems to be related to the fact that the test suite creates the filenames as bytes assuming "utf-8" but ntfs uses "utf-16".

I have attached the log of the test run, which shows the failing tests.

P.S.: I also have encrypted the data partition with Veracrypt but I don't expect this to be relevant for this issue (but one never knows)
test_log.txt

cc @encukou

Bắt đầu với test_log.txt đính kèm và các bài kiểm thử bị lỗi từ một lần chạy make test trên Ubuntu 20.04 với checkout CPython trên phân vùng NTFS. So sánh các lỗi với một checkout trên ext4 và xác định những giả định nào về hệ thống tệp có liên quan. Được coi là hoàn tất khi các trường hợp kiểm thử bị ảnh hưởng không còn lỗi trong thiết lập NTFS được báo cáo mà không gây hồi quy cho lần chạy trên ext4.