`make test` fails on Linux (Ubuntu20.04) ext4 with mounted ntfs

I have a dual-boot setup, where my Ubuntu 20.04 is on a ext4 FS and I have a data partition that is ntfs (for compat with Windows).
When I check out and build cpython on the data partition a bunch of tests fail with an OSError.
It seems to be related to the fact that the test suite creates the filenames as bytes assuming "utf-8" but ntfs uses "utf-16".

I have attached the log of the test run, which shows the failing tests.

P.S.: I also have encrypted the data partition with Veracrypt but I don't expect this to be relevant for this issue (but one never knows)
test_log.txt

cc @encukou

Inizia con il file allegato test_log.txt e i test non riusciti di un’esecuzione di make test su Ubuntu 20.04 con il checkout di CPython su una partizione NTFS. Confronta i fallimenti con un checkout su ext4 e determina quali assunzioni sul filesystem sono coinvolte. Il lavoro è completato quando i casi di test interessati non falliscono più nella configurazione NTFS segnalata senza introdurre regressioni nell’esecuzione su ext4.