`make test` fails on Linux (Ubuntu20.04) ext4 with mounted ntfs

I have a dual-boot setup, where my Ubuntu 20.04 is on a ext4 FS and I have a data partition that is ntfs (for compat with Windows).
When I check out and build cpython on the data partition a bunch of tests fail with an OSError.
It seems to be related to the fact that the test suite creates the filenames as bytes assuming "utf-8" but ntfs uses "utf-16".

I have attached the log of the test run, which shows the failing tests.

P.S.: I also have encrypted the data partition with Veracrypt but I don't expect this to be relevant for this issue (but one never knows)
test_log.txt

cc @encukou

Commencez par le fichier joint test_log.txt et les tests en échec d’une exécution de make test sur Ubuntu 20.04 avec le checkout de CPython sur une partition NTFS. Comparez les échecs avec un checkout sur ext4 et déterminez quelles hypothèses liées au système de fichiers sont impliquées. Le travail est terminé lorsque les cas de test concernés n’échouent plus dans la configuration NTFS signalée, sans provoquer de régression dans l’exécution sur ext4.