`make test` fails on Linux (Ubuntu20.04) ext4 with mounted ntfs

I have a dual-boot setup, where my Ubuntu 20.04 is on a ext4 FS and I have a data partition that is ntfs (for compat with Windows).
When I check out and build cpython on the data partition a bunch of tests fail with an OSError.
It seems to be related to the fact that the test suite creates the filenames as bytes assuming "utf-8" but ntfs uses "utf-16".

I have attached the log of the test run, which shows the failing tests.

P.S.: I also have encrypted the data partition with Veracrypt but I don't expect this to be relevant for this issue (but one never knows)
test_log.txt

cc @encukou

Beginne mit der angehängten test_log.txt und den fehlschlagenden Tests aus einem make test-Lauf unter Ubuntu 20.04 mit dem CPython-Checkout auf einer NTFS-Partition. Vergleiche die Fehler mit einem Checkout auf ext4 und ermittle, welche Annahmen über das Dateisystem dabei eine Rolle spielen. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die betroffenen Testfälle in der gemeldeten NTFS-Konfiguration nicht mehr fehlschlagen, ohne den ext4-Lauf zu beeinträchtigen.