plotly / plotly/plotly.py

Histogram should not prepend any text to axis and hover labels (e.g. "sum of ...")

オープン
#3,694 コメント 3 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

feature P3
主要言語
Python
スター
18.8k
フォーク
2.8k
平均マージ
16時間 26分
マージ済み PR(30日)
21

説明

Split from #2876

We need to localize all texts in our project. So, we can't rely on auto-generated, English labels such as "sum of" or "probability."

Issue

The following code produces the correct chart. However, the auto-generated phrase "sum of" appears in the axis label and hover text.

px.histogram(
    chart_data,
    x="role_name",
    y="total_minutes",
    color="work_type",
    labels={
        # notice here the use of _("") localization function
        "role_name": _("Caregiver role"),
        "total_minutes": _("total minutes"),
        "work_type": _("Type of work"),
    },
)

image

image

Expected outcome

The desired output would be that the y-axis label and hover text would be "total minutes" rather than "sum of total minutes," the latter of which we cannot localize. Specifically, when labels are defined for chart dimensions, the aggregation type ("sum of" in this case) should not be prepended to the text, since the content and data language may not be English.

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

px.histogram の例とその labels 引数から始め、ヒストグラムの軸とホバーラベルがどのように生成されるかを追跡します。「合計分」のようなローカライズされたディメンションラベルが、どちらの場所でも集計句を自動的に前置せずに表示されることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
python
領域
data-visualization
issue の種類
バグ
難易度
3/5
見積もり時間
1〜2日
活発さ
停滞
明瞭さ
おおむね明確
初心者へのやさしさ
45/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。