plotly / plotly/plotly.py

Histogram should not prepend any text to axis and hover labels (e.g. "sum of ...")

Ouverte
#3,694 3 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

feature P3
Langage dominant
Python
Étoiles
18.8k
Forks
2.8k
Merge moyen
16 h 26 min
PR mergées (30 j)
21

Description

Split from #2876

We need to localize all texts in our project. So, we can't rely on auto-generated, English labels such as "sum of" or "probability."

Issue

The following code produces the correct chart. However, the auto-generated phrase "sum of" appears in the axis label and hover text.

px.histogram(
    chart_data,
    x="role_name",
    y="total_minutes",
    color="work_type",
    labels={
        # notice here the use of _("") localization function
        "role_name": _("Caregiver role"),
        "total_minutes": _("total minutes"),
        "work_type": _("Type of work"),
    },
)

image

image

Expected outcome

The desired output would be that the y-axis label and hover text would be "total minutes" rather than "sum of total minutes," the latter of which we cannot localize. Specifically, when labels are defined for chart dimensions, the aggregation type ("sum of" in this case) should not be prepended to the text, since the content and data language may not be English.

Guide de contribution

Ouvrir le guide de contribution

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Piste de recherche

Commencez par l’exemple px.histogram et son argument labels, puis retracez la manière dont sont générés l’axe de l’histogramme et les libellés au survol. Vérifiez que les libellés de dimension localisés, tels que « minutes totales », s’affichent aux deux endroits sans phrase d’agrégation automatiquement préfixée.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Stack technique
python
Domaine
data-visualization
Type d'issue
Bug
Difficulté
3/5
Temps estimé
1-2 jours
Activité
À l'abandon
Clarté
Plutôt claire
Accessibilité débutants
45/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.