Update frames upon crosstalk filter

It might be hard to have updateFilter() replicate everything updateSelection() can do (e.g. updating frames so selections update throughout an animation) -- especially from a maintaince perspective.

Thankfully, the only theoretical difference (AFAICT) between a selection (with an opacity dim of 0) and a filter operation should be a relayout() to reflect the new axis ranges.

It might be best (at least for now) to call updateSelection() here, but with an opacityDim of 0. Then it's on the user to zoom if they want to.

inst/htmlwidgets/plotly.js の 411 行目付近から始め、updateFilter() と updateSelection() を比較します。crosstalk のフィルタリングがアニメーションフレームと軸の範囲をどのように処理するかを追跡します。アニメーション中を通してフィルタリングされた選択が更新され、関連する軸の範囲が relayout() を通じて反映されれば完了です。