Add conveniences for MCP proxy pattern

TypeScript example, but should also be portable to our Python SDK:

export function mcpProxy({
  transportToClient,
  transportToServer,
  onerror,
}: {
  transportToClient: Transport;
  transportToServer: Transport;
  onerror: (error: Error) => void;
}) {
  transportToClient.onmessage = (message) => {
    transportToServer.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToServer.onmessage = (message) => {
    transportToClient.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToClient.onclose = () => {
    transportToServer.close().catch(onerror);
  };

  transportToServer.onclose = () => {
    transportToClient.close().catch(onerror);
  };

  transportToClient.onerror = onerror;
  transportToServer.onerror = onerror;
}

首先找出 Python SDK 的傳輸抽象，以及可以公開 proxy 的用戶端或伺服器進入點，然後將它們與 issue 中的 TypeScript 範例進行比較。完成後應提供等效的雙向訊息轉送、錯誤處理和關閉傳播，並更新或新增相關的 Python 測試。