Add conveniences for MCP proxy pattern

TypeScript example, but should also be portable to our Python SDK:

export function mcpProxy({
  transportToClient,
  transportToServer,
  onerror,
}: {
  transportToClient: Transport;
  transportToServer: Transport;
  onerror: (error: Error) => void;
}) {
  transportToClient.onmessage = (message) => {
    transportToServer.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToServer.onmessage = (message) => {
    transportToClient.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToClient.onclose = () => {
    transportToServer.close().catch(onerror);
  };

  transportToServer.onclose = () => {
    transportToClient.close().catch(onerror);
  };

  transportToClient.onerror = onerror;
  transportToServer.onerror = onerror;
}

Beginne damit, die Transportabstraktionen des Python SDK sowie die Client- oder Server-Einstiegspunkte zu lokalisieren, an denen ein Proxy bereitgestellt werden könnte, und vergleiche sie anschließend mit dem TypeScript-Beispiel im Issue. Die fertige Implementierung sollte eine gleichwertige bidirektionale Nachrichtenweiterleitung, Fehlerbehandlung und Weitergabe des Schließens bieten; die relevanten Python-Tests sollten aktualisiert oder hinzugefügt werden.