Add conveniences for MCP proxy pattern

TypeScript example, but should also be portable to our Python SDK:

export function mcpProxy({
  transportToClient,
  transportToServer,
  onerror,
}: {
  transportToClient: Transport;
  transportToServer: Transport;
  onerror: (error: Error) => void;
}) {
  transportToClient.onmessage = (message) => {
    transportToServer.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToServer.onmessage = (message) => {
    transportToClient.send(message).catch(onerror);
  };

  transportToClient.onclose = () => {
    transportToServer.close().catch(onerror);
  };

  transportToServer.onclose = () => {
    transportToClient.close().catch(onerror);
  };

  transportToClient.onerror = onerror;
  transportToServer.onerror = onerror;
}

Inizia individuando le astrazioni di trasporto del Python SDK e i punti di ingresso del client o del server in cui potrebbe essere esposto un proxy, quindi confrontali con l'esempio TypeScript nell'issue. L'implementazione completata dovrebbe fornire un inoltro bidirezionale dei messaggi equivalente, la gestione degli errori e la propagazione della chiusura, e i test Python pertinenti dovrebbero essere aggiornati o aggiunti.