microsoft / microsoft/TypeScript
Incorrect Chinese Translation for 'initializer' and Incorrect Use of Chinese Quotation Marks
まだ誰も着手していません。
- 主要言語
- Go
- スター
- 111k
- フォーク
- 14.4k
- 平均マージ
- 1日 19時間
- マージ済み PR(30日)
- 117
説明
🔎 Search Terms
initializer, i18n, Chinese
🕗 Version & Regression Information
- This changed in commit (https://github.com/microsoft/TypeScript/commit/15c9cc8a324e6197179be298d58bab2805992aa3)
⏯ Playground Link
No response
💻 Code
// Your code here
🙁 Actual behavior
The current Chinese translation for 'initializer' is incorrect, as it has been translated as '初始化表杰式', which is not grammatically correct in Chinese. Additionally, the translation for accessing the property ['0'] incorrectly uses Chinese quotation marks [“0”], which may cause confusion for Chinese users. These issues should be addressed to improve the clarity and accuracy of the Chinese translations.
🙂 Expected behavior
I expected the Chinese translation for 'initializer' to be corrected to a grammatically correct form. Additionally, I expected the use of Chinese quotation marks for accessing the property ['0'] to be corrected to standard English quotation marks. These corrections would improve the accuracy and readability of the Chinese translations.
Additional information about the issue
No response
コントリビューションガイド
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
調査の方向性
ファイルもテストも指定されていません。参照されている回帰コミットを確認し、“initializer” と ['0'] を使用したプロパティアクセスの中国語ローカライズエントリを見つけてください。中国語の文言を修正し、中国語の引用符を標準的な英語の引用符に置き換えれば完了です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
評価
- 技術スタック
- typescript
- 領域
- localization
- issue の種類
- バグ
- 難易度
- 3/5
- 見積もり時間
- 1〜2日
- 活発さ
- 停滞
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 初心者へのやさしさ
- 45/100