microsoft / microsoft/TypeScript

Incorrect Chinese Translation for 'initializer' and Incorrect Use of Chinese Quotation Marks

Aperta
#58,130 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Bug Domain: Something Else
Lingua principale
Go
Stelle
111k
Fork
14.4k
Merge medio
1g 19h
PR unite (30g)
117

Descrizione

🔎 Search Terms

initializer, i18n, Chinese

🕗 Version & Regression Information
⏯ Playground Link

No response

💻 Code
// Your code here
🙁 Actual behavior

The current Chinese translation for 'initializer' is incorrect, as it has been translated as '初始化表杰式', which is not grammatically correct in Chinese. Additionally, the translation for accessing the property ['0'] incorrectly uses Chinese quotation marks [“0”], which may cause confusion for Chinese users. These issues should be addressed to improve the clarity and accuracy of the Chinese translations.

🙂 Expected behavior

I expected the Chinese translation for 'initializer' to be corrected to a grammatically correct form. Additionally, I expected the use of Chinese quotation marks for accessing the property ['0'] to be corrected to standard English quotation marks. These corrections would improve the accuracy and readability of the Chinese translations.

Additional information about the issue

No response

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Non è indicato alcun file o test. Esamina il commit di regressione indicato e individua le voci di localizzazione cinese per “initializer” e l'accesso a una proprietà tramite ['0']. Il lavoro è completato quando la formulazione in cinese è corretta e le virgolette cinesi sono sostituite da virgolette inglesi standard.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
typescript
Ambito
localization
Tipo di issue
Bug
Difficoltà
3/5
Tempo stimato
1-2 giorni
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Abbastanza chiara
Idoneità per principianti
45/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.