microsoft / microsoft/TypeScript

Incorrect Chinese Translation for 'initializer' and Incorrect Use of Chinese Quotation Marks

Offen
#58,130 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bug Domain: Something Else
Vorherrschende Sprache
Go
Sterne
111k
Forks
14.3k
Ø Merge
1 T. 19 Std.
Gemergte PRs (30 T.)
117

Beschreibung

🔎 Search Terms

initializer, i18n, Chinese

🕗 Version & Regression Information
⏯ Playground Link

No response

💻 Code
// Your code here
🙁 Actual behavior

The current Chinese translation for 'initializer' is incorrect, as it has been translated as '初始化表杰式', which is not grammatically correct in Chinese. Additionally, the translation for accessing the property ['0'] incorrectly uses Chinese quotation marks [“0”], which may cause confusion for Chinese users. These issues should be addressed to improve the clarity and accuracy of the Chinese translations.

🙂 Expected behavior

I expected the Chinese translation for 'initializer' to be corrected to a grammatically correct form. Additionally, I expected the use of Chinese quotation marks for accessing the property ['0'] to be corrected to standard English quotation marks. These corrections would improve the accuracy and readability of the Chinese translations.

Additional information about the issue

No response

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Erste Schritte

  1. Lies das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreib ins Issue, dass du es übernimmst — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forke das Repository und arbeite in einem Branch.
  4. Öffne einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Rechercherichtung

Es ist keine Datei oder kein Test benannt. Überprüfe den referenzierten Regression-Commit und finde die chinesischen Lokalisierungseinträge für „initializer“ und den Eigenschaftszugriff mit ['0']. Als erledigt gilt, wenn die chinesische Formulierung korrigiert und die chinesischen Anführungszeichen durch standardmäßige englische Anführungszeichen ersetzt wurden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Bewertung

Tech-Stack
typescript
Bereich
localization
Issue-Typ
Bug
Schwierigkeit
3/5
Geschätzter Aufwand
1-2 Tage
Aktivitätsstatus
Veraltet
Klarheit
Größtenteils klar
Anfängerfreundlichkeit
45/100

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.