microsoft / microsoft/TypeScript

Incorrect Chinese Translation for 'initializer' and Incorrect Use of Chinese Quotation Marks

Ouverte
#58,130 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Bug Domain: Something Else
Langage dominant
Go
Étoiles
111k
Forks
14.3k
Merge moyen
1 j 19 h
PR mergées (30 j)
117

Description

🔎 Search Terms

initializer, i18n, Chinese

🕗 Version & Regression Information
⏯ Playground Link

No response

💻 Code
// Your code here
🙁 Actual behavior

The current Chinese translation for 'initializer' is incorrect, as it has been translated as '初始化表杰式', which is not grammatically correct in Chinese. Additionally, the translation for accessing the property ['0'] incorrectly uses Chinese quotation marks [“0”], which may cause confusion for Chinese users. These issues should be addressed to improve the clarity and accuracy of the Chinese translations.

🙂 Expected behavior

I expected the Chinese translation for 'initializer' to be corrected to a grammatically correct form. Additionally, I expected the use of Chinese quotation marks for accessing the property ['0'] to be corrected to standard English quotation marks. These corrections would improve the accuracy and readability of the Chinese translations.

Additional information about the issue

No response

Guide de contribution

Ouvrir le guide de contribution

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Piste de recherche

Aucun fichier ni test n’est nommé. Examinez le commit de régression référencé et localisez les entrées de localisation chinoises pour « initializer » et l’accès à une propriété avec ['0']. Le travail est terminé lorsque la formulation chinoise est corrigée et que les guillemets chinois sont remplacés par des guillemets anglais standard.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Stack technique
typescript
Domaine
localization
Type d'issue
Bug
Difficulté
3/5
Temps estimé
1-2 jours
Activité
À l'abandon
Clarté
Plutôt claire
Accessibilité débutants
45/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.