microsoft / microsoft/TypeScript

Japanese translation of the TS2637 error message is wrong.

Đang mở
#54,079 3 bình luận 1 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Bug Domain: Error Messages
Ngôn ngữ chính
Go
Star
111k
Fork
14.4k
Merge trung bình
1 ngày 19 giờ
Pull request đã merge (30 ngày)
117

Mô tả

Bug Report

🔎 Search Terms

translation Japanese variance TS2637

🕗 Version & Regression Information
  • This is the behavior in every version I tried.
⏯ Playground Link

Playground link with relevant code

Error messages in the playground are not localized, therefore I have attached an image taken in VSCode:

スクリーンショット 2023-05-01 11 55 38
💻 Code

Here is the proposed change.

🙁 Actual behavior

The term 'variance' is translated to '分散', which is a statistical term that refers to a measure of how much a set of values differs from their mean.

🙂 Expected behavior

The term 'variance' is translated to '変性', which is a correct term for type variance.

Hướng dẫn đóng góp

Mở hướng dẫn đóng góp

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Hướng nghiên cứu

Bắt đầu với liên kết Playground và commit thay đổi được đề xuất được tham chiếu trong issue, sau đó so sánh chẩn đoán TS2637 bằng tiếng Nhật hiển thị trong VSCode. Công việc được coi là hoàn tất khi thuật ngữ về phương sai kiểu sử dụng bản dịch tiếng Nhật như mong đợi và chẩn đoán được bản địa hóa đã được xác minh.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Đánh giá

Công nghệ
typescript
Lĩnh vực
localization
Loại issue
Lỗi
Độ khó
1/5
Thời gian dự kiến
Dưới một giờ
Mức độ hoạt động
Đình trệ
Độ rõ ràng
Đặc tả rõ ràng
Mức phù hợp với người mới
35/100

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.