microsoft / microsoft/TypeScript

Japanese translation of the TS2637 error message is wrong.

オープン
#54,079 コメント 3 件 リアクション 1 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

Bug Domain: Error Messages
主要言語
Go
スター
111k
フォーク
14.4k
平均マージ
1日 19時間
マージ済み PR(30日)
117

説明

Bug Report

🔎 Search Terms

translation Japanese variance TS2637

🕗 Version & Regression Information
  • This is the behavior in every version I tried.
⏯ Playground Link

Playground link with relevant code

Error messages in the playground are not localized, therefore I have attached an image taken in VSCode:

スクリーンショット 2023-05-01 11 55 38
💻 Code

Here is the proposed change.

🙁 Actual behavior

The term 'variance' is translated to '分散', which is a statistical term that refers to a measure of how much a set of values differs from their mean.

🙂 Expected behavior

The term 'variance' is translated to '変性', which is a correct term for type variance.

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

Issue で参照されている Playground リンクと提案された変更の commit から始め、その後、VSCode に表示される TS2637 の日本語診断を比較します。型変性の用語が期待される日本語訳を使用し、ローカライズされた診断が検証されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
typescript
領域
localization
issue の種類
バグ
難易度
1/5
見積もり時間
1時間未満
活発さ
停滞
明瞭さ
明確に書かれている
初心者へのやさしさ
35/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。