microsoft / microsoft/DWriteShapePy

Analysis is incorrect - RTL text is backwards

オープン
#7 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

主要言語
C++
スター
18
フォーク
6
平均マージ
1日 28分
マージ済み PR(30日)
3

説明

DWriteShapePy doesn't seem to analyse RTL texts correctly:

PS C:\Users\simon\Desktop> python3 -m dwriteshapepy --language ar .\NNUTest.ttf -u 06cc,0679,06d2
[alefMaksura-ar.fina.alt=0+504.0|tahabove-ar=1@348.0,-389.0+0.0|behDotless-ar.init.yeh=4@0.0,375.0+204.0|nobari=0+0.0|yehbarree-ar.isol=0+1409.0]

The text should be the other way around. (06cc FARSI YEH should be in initial position, 0x6d2 YEH BARREE should be in final position)

コントリビューションガイド

このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

まず、報告されたコマンドをアラビア語のグリフ列で再現し、シェイプ後の出力を期待される初期位置および最終位置と比較します。DWriteShapePy が使用する RTL 解析とシェーピングのエントリポイントを追跡します。完了条件は、06cc が初期位置に、06d2 が最終位置にある正しい順序で列が返されることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
cpp, python
領域
internationalization, tooling
issue の種類
バグ
難易度
4/5
見積もり時間
3〜5日
活発さ
停滞
明瞭さ
おおむね明確
初心者へのやさしさ
35/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。