Horizontal scrolling no enable since updating Jupyterlab to 3.0.0

まだ誰も着手していません。

## Describe the issue

For graphs wider than the browser window, the ipympl widget used to show an horizontal scroll bar at the end of the output. It does not show anymore since updating Jupyterlab to 3.0.0.
I supposed this is a ipympl issue since eg. wide pandas dataframes still show the horitonzal scrollbar.

## Versions

```

3.7.9 | packaged by conda-forge | (default, Dec 9 2020, 21:08:20)
[GCC 9.3.0]
ipympl version: 0.5.8
jupyter core : 4.7.0
jupyter-notebook : 6.1.6
qtconsole : 5.0.1
ipython : 7.19.0
ipykernel : 5.4.2
jupyter client : 6.1.7
jupyter lab : 3.0.0
nbconvert : 6.0.7
ipywidgets : 7.6.2
nbformat : 5.0.8
traitlets : 5.0.5
Config option `kernel_spec_manager_class` not recognized by `ListNBExtensionsApp`.
Known nbextensions:
config dir: /home/picardgh/.jupyter/nbconfig
notebook section
jupyter-js-widgets/extension enabled
- Validating: OK
config dir: /home/picardgh/anaconda3/etc/jupyter/nbconfig
notebook section
jupyter-matplotlib/extension enabled
- Validating: OK
nbresuse/main enabled
- Validating: OK
plotlywidget/extension enabled
- Validating: OK
jupyter-js-widgets/extension enabled
- Validating: OK
nbdime/index disabled
qgrid/extension enabled
- Validating: OK
tree section
ipyparallel/main enabled
- Validating: OK
```

まず、報告されている ipympl 0.5.8 と ipywidgets 7.6.2 のバージョンを使用し、JupyterLab 3.0 でブラウザーウィンドウより幅の広いグラフを表示して、失われている水平スクロールバーを再現します。ウィジェットの出力を、issue に記載されている幅の広い pandas dataframe の挙動と比較します。幅の広い ipympl グラフで再び水平スクロールバーが提供されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。