Horizontal scrolling no enable since updating Jupyterlab to 3.0.0

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

## Describe the issue

For graphs wider than the browser window, the ipympl widget used to show an horizontal scroll bar at the end of the output. It does not show anymore since updating Jupyterlab to 3.0.0.
I supposed this is a ipympl issue since eg. wide pandas dataframes still show the horitonzal scrollbar.

## Versions

```

3.7.9 | packaged by conda-forge | (default, Dec 9 2020, 21:08:20)
[GCC 9.3.0]
ipympl version: 0.5.8
jupyter core : 4.7.0
jupyter-notebook : 6.1.6
qtconsole : 5.0.1
ipython : 7.19.0
ipykernel : 5.4.2
jupyter client : 6.1.7
jupyter lab : 3.0.0
nbconvert : 6.0.7
ipywidgets : 7.6.2
nbformat : 5.0.8
traitlets : 5.0.5
Config option `kernel_spec_manager_class` not recognized by `ListNBExtensionsApp`.
Known nbextensions:
config dir: /home/picardgh/.jupyter/nbconfig
notebook section
jupyter-js-widgets/extension enabled
- Validating: OK
config dir: /home/picardgh/anaconda3/etc/jupyter/nbconfig
notebook section
jupyter-matplotlib/extension enabled
- Validating: OK
nbresuse/main enabled
- Validating: OK
plotlywidget/extension enabled
- Validating: OK
jupyter-js-widgets/extension enabled
- Validating: OK
nbdime/index disabled
qgrid/extension enabled
- Validating: OK
tree section
ipyparallel/main enabled
- Validating: OK
```

Beginne damit, den fehlenden horizontalen Scrollbalken mit einem Graphen zu reproduzieren, der breiter als das Browserfenster ist, in JupyterLab 3.0 unter Verwendung der gemeldeten Versionen ipympl 0.5.8 und ipywidgets 7.6.2. Vergleiche die Widget-Ausgabe mit dem im Issue beschriebenen Verhalten eines breiten pandas-Dataframes. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn breite ipympl-Graphen wieder einen horizontalen Scrollbalken bereitstellen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.