Add option to sort `/resume` session list by last-updated (most recent first)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

The `/resume` session picker currently orders sessions by repository/branch grouping rather than recency. This makes it hard to find sessions I worked on recently — a session I used yesterday appeared at position #55, requiring a lot of scrolling.

### Proposed solution

Add a way to sort the `/resume` list by last-updated timestamp, descending (most recently active at the top). Either:
1. Make "last updated, desc" the default, or
2. Provide a toggle/flag (e.g. `/resume --sort=recent`) or a `/settings` option to choose sort order (recent vs. branch-grouped vs. name).

**Why it matters:** Recency is the most common way I look for a session to resume. Scrolling through 50+ branch-grouped entries is slow and error-prone.

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

/resume のセッションピッカーと、現在セッションをリポジトリおよびブランチごとにグループ化しているコードを見つけることから始めます。セッションの最終更新タイムスタンプがどこで利用可能かを追跡し、その後、ソートをデフォルトにするべきか、オプションにするべきかを判断します。最近のセッションがタイムスタンプの降順で最初に表示され、選択した動作が関連する picker テストでカバーされていれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。