Add option to sort `/resume` session list by last-updated (most recent first)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

The `/resume` session picker currently orders sessions by repository/branch grouping rather than recency. This makes it hard to find sessions I worked on recently — a session I used yesterday appeared at position #55, requiring a lot of scrolling.

### Proposed solution

Add a way to sort the `/resume` list by last-updated timestamp, descending (most recently active at the top). Either:
1. Make "last updated, desc" the default, or
2. Provide a toggle/flag (e.g. `/resume --sort=recent`) or a `/settings` option to choose sort order (recent vs. branch-grouped vs. name).

**Why it matters:** Recency is the most common way I look for a session to resume. Scrolling through 50+ branch-grouped entries is slow and error-prone.

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Inizia individuando il selettore delle sessioni di /resume e il codice che attualmente raggruppa le sessioni per repository e branch. Segui il percorso per capire dove sono disponibili i timestamp dell’ultimo aggiornamento della sessione, quindi determina se l’ordinamento debba essere il comportamento predefinito o un’opzione. Il lavoro è completato quando le sessioni recenti compaiono per prime in ordine decrescente di timestamp e il comportamento scelto è coperto dai test pertinenti del picker.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.