Add option to sort `/resume` session list by last-updated (most recent first)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

The `/resume` session picker currently orders sessions by repository/branch grouping rather than recency. This makes it hard to find sessions I worked on recently — a session I used yesterday appeared at position #55, requiring a lot of scrolling.

### Proposed solution

Add a way to sort the `/resume` list by last-updated timestamp, descending (most recently active at the top). Either:
1. Make "last updated, desc" the default, or
2. Provide a toggle/flag (e.g. `/resume --sort=recent`) or a `/settings` option to choose sort order (recent vs. branch-grouped vs. name).

**Why it matters:** Recency is the most common way I look for a session to resume. Scrolling through 50+ branch-grouped entries is slow and error-prone.

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Comece localizando o seletor de sessões de /resume e o código que atualmente agrupa as sessões por repositório e branch. Rastreie onde os timestamps da última atualização da sessão estão disponíveis e, em seguida, determine se a ordenação deve ser o comportamento padrão ou uma opção. Está concluído quando as sessões recentes aparecem primeiro em ordem decrescente de timestamp, com o comportamento escolhido coberto pelos testes relevantes do picker.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.