Display monthly AIC quota and usage in Copilot CLI (like IDE plugins do)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Currently, the Copilot CLI only shows per-session AIC usage via the /usage command. However, IDE plugins (like IntelliJ) display monthly quota information (e.g., "6219/12000 used, 52% of monthly limit").

### Proposed solution

Add a command (e.g., /quota or extend /usage) that displays:

- Monthly AIC limit (e.g., 12,000)
- AIC used this month (e.g., 6,219)
- Percentage used (e.g., 52%)
- Days until reset (e.g., "Resets in 6 days")

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Inizia individuando il comando /usage esistente e tracciando il modo in cui ottiene e visualizza l'utilizzo di AIC per sessione. Determina se il limite mensile, l'utilizzo, la percentuale e il momento del ripristino sono disponibili per la CLI, quindi fai in modo che il comando selezionato visualizzi tutti e quattro i valori e verifica l'output rispetto all'esempio proposto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.