Display monthly AIC quota and usage in Copilot CLI (like IDE plugins do)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Currently, the Copilot CLI only shows per-session AIC usage via the /usage command. However, IDE plugins (like IntelliJ) display monthly quota information (e.g., "6219/12000 used, 52% of monthly limit").

### Proposed solution

Add a command (e.g., /quota or extend /usage) that displays:

- Monthly AIC limit (e.g., 12,000)
- AIC used this month (e.g., 6,219)
- Percentage used (e.g., 52%)
- Days until reset (e.g., "Resets in 6 days")

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Comienza localizando el comando existente /usage y siguiendo cómo obtiene y muestra el uso de AIC por sesión. Determina si el límite mensual, el uso, el porcentaje y el momento del restablecimiento están disponibles para la CLI; después, haz que el comando seleccionado muestre los cuatro valores y verifica la salida con el ejemplo propuesto.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.