Display monthly AIC quota and usage in Copilot CLI (like IDE plugins do)

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Currently, the Copilot CLI only shows per-session AIC usage via the /usage command. However, IDE plugins (like IntelliJ) display monthly quota information (e.g., "6219/12000 used, 52% of monthly limit").

### Proposed solution

Add a command (e.g., /quota or extend /usage) that displays:

- Monthly AIC limit (e.g., 12,000)
- AIC used this month (e.g., 6,219)
- Percentage used (e.g., 52%)
- Days until reset (e.g., "Resets in 6 days")

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Beginne damit, den vorhandenen Befehl /usage zu finden und nachzuverfolgen, wie er die AIC-Nutzung pro Sitzung abruft und anzeigt. Ermittle, ob monatliches Limit, Nutzung, Prozentsatz und Zeitpunkt der Zurücksetzung für die CLI verfügbar sind, und lasse den ausgewählten Befehl anschließend alle vier Werte anzeigen. Überprüfe die Ausgabe anhand des vorgeschlagenen Beispiels.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.