Windows Ramdisk Directory does not exist or cannot be accessed

### Describe the bug

OS: Windows11
Node: node-v24.11.1-win-x64

When launching copilot under Ramdisk, I cannot access any directories.

When launching copilot under a non-Ramdisk environment, you can access directories normally, including those of Ramdisk.

### Affected version

after 1.0.43

### Steps to reproduce the behavior

1. Set up a Ramdisk, R:
2. Start copilot under R:
3. Have the Agent list the directory structure of any directory
4. In any non-Ramdisk directory, such as C:, start copilot
5. Have the Agent list the directory structure of any directory

### Expected behavior

Ramdisk should not be a limiting factor for copilot

### Additional context

https://sourceforge.net/projects/imdisk-toolkit/

Tái hiện các bước liệt kê thư mục trên Windows 11 với copilot-cli được khởi chạy từ R: Ramdisk và so sánh với việc khởi chạy từ C:. Báo cáo không nêu tệp nguồn, bài kiểm thử hoặc điểm vào nào, vì vậy trước tiên hãy lần theo đường dẫn liệt kê thư mục và ghi lại hành vi truy cập bị lỗi. Được xem là hoàn tất khi các thư mục có thể truy cập được khi copilot-cli khởi chạy dưới một Ramdisk, trong khi hành vi hiện có không sử dụng Ramdisk vẫn tiếp tục hoạt động.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.