Windows Ramdisk Directory does not exist or cannot be accessed

### Describe the bug

OS: Windows11
Node: node-v24.11.1-win-x64

When launching copilot under Ramdisk, I cannot access any directories.

When launching copilot under a non-Ramdisk environment, you can access directories normally, including those of Ramdisk.

### Affected version

after 1.0.43

### Steps to reproduce the behavior

1. Set up a Ramdisk, R:
2. Start copilot under R:
3. Have the Agent list the directory structure of any directory
4. In any non-Ramdisk directory, such as C:, start copilot
5. Have the Agent list the directory structure of any directory

### Expected behavior

Ramdisk should not be a limiting factor for copilot

### Additional context

https://sourceforge.net/projects/imdisk-toolkit/

Riproduci i passaggi di elenco delle directory su Windows 11 con copilot-cli avviato da R: Ramdisk e confrontali con un avvio da C:. Il report non indica alcun file sorgente, test o punto di ingresso, quindi per prima cosa traccia il percorso dell’elenco delle directory e acquisisci il comportamento di accesso che non riesce. Il lavoro è completo quando le directory sono accessibili all’avvio di copilot-cli sotto un Ramdisk, mentre il comportamento esistente senza Ramdisk continua a funzionare.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.