Windows Ramdisk Directory does not exist or cannot be accessed

### Describe the bug

OS: Windows11
Node: node-v24.11.1-win-x64

When launching copilot under Ramdisk, I cannot access any directories.

When launching copilot under a non-Ramdisk environment, you can access directories normally, including those of Ramdisk.

### Affected version

after 1.0.43

### Steps to reproduce the behavior

1. Set up a Ramdisk, R:
2. Start copilot under R:
3. Have the Agent list the directory structure of any directory
4. In any non-Ramdisk directory, such as C:, start copilot
5. Have the Agent list the directory structure of any directory

### Expected behavior

Ramdisk should not be a limiting factor for copilot

### Additional context

https://sourceforge.net/projects/imdisk-toolkit/

Reproduce los pasos de listado de directorios en Windows 11 con copilot-cli iniciado desde R: Ramdisk y compáralos con un inicio desde C:. El informe no menciona ningún archivo fuente, prueba ni punto de entrada, así que primero sigue la ruta del listado de directorios y captura el comportamiento de acceso que falla. Se considera terminado cuando los directorios son accesibles al iniciar copilot-cli bajo un Ramdisk, mientras el comportamiento existente sin Ramdisk sigue funcionando.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.