support extra request params for byok model

### Describe the feature or problem you'd like to solve

some llm providers might require additional nonstandard request parameters for certain features or tweaks

### Proposed solution

env var `COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS='{"abc": "def"}'`
so `{"abc": "def"}` will be appended to the llm request body
similar features seems also exist in various other agent frameworks

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

まず、LLM リクエストボディを組み立てる BYOK コードを特定し、環境変数の読み取り方法を確認します。COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS を JSON として解析し、その値をリクエストボディに追加するサポートを実装してから、その変数がある場合とない場合のリクエストを検証します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。