support extra request params for byok model

### Describe the feature or problem you'd like to solve

some llm providers might require additional nonstandard request parameters for certain features or tweaks

### Proposed solution

env var `COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS='{"abc": "def"}'`
so `{"abc": "def"}` will be appended to the llm request body
similar features seems also exist in various other agent frameworks

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Comienza localizando el código BYOK que ensambla el cuerpo de la solicitud LLM e inspecciona cómo se leen las variables de entorno. Añade compatibilidad para analizar COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS como JSON y añadir sus valores al cuerpo de la solicitud; después, verifica las solicitudes con y sin la variable.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.