support extra request params for byok model

### Describe the feature or problem you'd like to solve

some llm providers might require additional nonstandard request parameters for certain features or tweaks

### Proposed solution

env var `COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS='{"abc": "def"}'`
so `{"abc": "def"}` will be appended to the llm request body
similar features seems also exist in various other agent frameworks

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Inizia individuando il codice BYOK che assembla il corpo della richiesta LLM e verifica come vengono lette le variabili d'ambiente. Aggiungi il supporto per analizzare COPILOT_EXTRA_REQUEST_PARAMS come JSON e aggiungere i relativi valori al corpo della richiesta, quindi verifica le richieste con e senza la variabile.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.