"My work" shows issues and PR's on repos that are not mine

### Short summary

_No response_

### Affected version or release

v1.0.15

### Installation context

Windows

### What happened?

I see other repos than expected on "My work" --> "All" and it is not clear why. For me it is `microsoft/vscode`, which I do watch with "participating and mentions", but I do not see these issues in my feed for example. Screenshot below.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

Tell my why I see this repo, and how to hide it from this view. I can filter it, but that seems an extra step/

### Additional context

Tái hiện báo cáo trên Windows với v1.0.15 bằng cách mở “My work” → “All” và quan sát một repository đang theo dõi như microsoft/vscode. Truy vết cách các repository đi vào chế độ xem này và cách hoạt động của việc lọc; được xem là hoàn tất khi chế độ xem giải thích lý do repository xuất hiện và cung cấp cách ẩn nó mà không cần thêm một bước lọc.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.