"My work" shows issues and PR's on repos that are not mine

### Short summary

_No response_

### Affected version or release

v1.0.15

### Installation context

Windows

### What happened?

I see other repos than expected on "My work" --> "All" and it is not clear why. For me it is `microsoft/vscode`, which I do watch with "participating and mentions", but I do not see these issues in my feed for example. Screenshot below.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

Tell my why I see this repo, and how to hide it from this view. I can filter it, but that seems an extra step/

### Additional context

Reproduziere den Bericht unter Windows mit v1.0.15, indem du “My work” → “All” öffnest und ein beobachtetes Repository wie microsoft/vscode betrachtest. Verfolge, wie Repositories in diese Ansicht gelangen und wie die Filterung funktioniert; als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Ansicht erklärt, warum das Repository angezeigt wird, und eine Möglichkeit bietet, es ohne einen zusätzlichen Filterschritt auszublenden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.