"My work" shows issues and PR's on repos that are not mine

### Short summary

_No response_

### Affected version or release

v1.0.15

### Installation context

Windows

### What happened?

I see other repos than expected on "My work" --> "All" and it is not clear why. For me it is `microsoft/vscode`, which I do watch with "participating and mentions", but I do not see these issues in my feed for example. Screenshot below.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

Tell my why I see this repo, and how to hide it from this view. I can filter it, but that seems an extra step/

### Additional context

Reproduisez le rapport sous Windows avec v1.0.15 en ouvrant “My work” → “All” et en observant un dépôt suivi tel que microsoft/vscode. Suivez la manière dont les dépôts arrivent dans cette vue et le fonctionnement du filtrage ; le travail est terminé lorsque la vue explique pourquoi le dépôt apparaît et fournit un moyen de le masquer sans étape de filtrage supplémentaire.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.