[Requests and ideas] Show audio playback indicator on tabs with active preview audio

**Mood:** 😔
**Category:** Requests and ideas

When working with many open sessions in GitHub Copilot App, it can be difficult to identify which tab is currently playing audio from a previewed web application. See video below.

https://github.com/user-attachments/assets/19082cd3-1343-4c29-a24e-d215e26a0328

After navigating away from a preview, audio may continue playing in the background, but there is no visual indication of which tab is responsible for the playback. We could add an audio playback indicator to tabs containing active previews that are producing sound, similar to the speaker icon shown in Chrome and other browsers

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.1 |
| OS | macOS 26.5.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

Issue xác định các tab xem trước trong GitHub Copilot App là khu vực bị ảnh hưởng, nhưng không nêu tên tệp triển khai hoặc các bài kiểm thử. Trước tiên, hãy tìm UI của các tab xem trước và phần xử lý phát âm thanh, sau đó xác định hành vi của chỉ báo khi âm thanh vẫn tiếp tục sau khi điều hướng. Hoàn thành khi các tab có âm thanh xem trước đang được phát hiển thị chỉ báo phát rõ ràng.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.