[Requests and ideas] Show audio playback indicator on tabs with active preview audio

**Mood:** 😔
**Category:** Requests and ideas

When working with many open sessions in GitHub Copilot App, it can be difficult to identify which tab is currently playing audio from a previewed web application. See video below.

https://github.com/user-attachments/assets/19082cd3-1343-4c29-a24e-d215e26a0328

After navigating away from a preview, audio may continue playing in the background, but there is no visual indication of which tab is responsible for the playback. We could add an audio playback indicator to tabs containing active previews that are producing sound, similar to the speaker icon shown in Chrome and other browsers

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.1 |
| OS | macOS 26.5.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

L’issue identifie les onglets d’aperçu de la GitHub Copilot App comme la zone concernée, mais ne nomme aucun fichier d’implémentation ni test. Commencez par localiser l’UI des onglets d’aperçu et la gestion de la lecture audio, puis définissez le comportement de l’indicateur lorsque l’audio continue après la navigation. La tâche est terminée lorsque les onglets dont l’audio d’aperçu est en cours de lecture affichent un indicateur de lecture clair.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.