[Requests and ideas] Show audio playback indicator on tabs with active preview audio

**Mood:** 😔
**Category:** Requests and ideas

When working with many open sessions in GitHub Copilot App, it can be difficult to identify which tab is currently playing audio from a previewed web application. See video below.

https://github.com/user-attachments/assets/19082cd3-1343-4c29-a24e-d215e26a0328

After navigating away from a preview, audio may continue playing in the background, but there is no visual indication of which tab is responsible for the playback. We could add an audio playback indicator to tabs containing active previews that are producing sound, similar to the speaker icon shown in Chrome and other browsers

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.1 |
| OS | macOS 26.5.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

Issueでは、GitHub Copilot Appのプレビュータブが影響を受ける領域として特定されていますが、実装ファイルやテストは指定されていません。まずプレビュータブのUIと音声再生の処理を見つけ、次にナビゲーション後も音声が継続する場合のインジケーターの動作を定義してください。プレビュー音声を再生中のタブに、明確な再生インジケーターが表示されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。